1. Roberts, Sir Charles George Douglas Article also available en français and Youth Edition

Roberts, sir Charles George Douglas Version anglaise de cet article

2. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

3. Sir Charles George Douglas Roberts, poet, animal-story writer (b at Douglas, NB 10 Jan 1860; d at Toronto 26 Nov 1943).

Roberts, sir Charles George Douglas, poète et auteur de récits sur les animaux (Douglas, N.-B., 10 janv. 1860 -- Toronto, 26 nov.

4. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

5. Airborne, sir

Airborne, monsieur

6. Oh, we'll recover the capital outlay soon enough, Charlie.

Elle sera vite amortie, Charlie.

7. Spectroanalysis tape, sir.

Sur l'analyse spectrale.

8. Sir, this volcano's active.

Chef, ce volcan me semble actif.

9. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

10. It was aboveboard, sir.

C'était régulier.

11. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

12. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

13. It none the less found, at paragraph 55 of the judgment in Marks & Spencer, that:

Elle a néanmoins jugé, au point 55 de l’arrêt Marks & Spencer, précité:

14. It's algebraic chess notation, sir.

Notation pour les échecs, monsieur.

15. Alack, sir, he is mad.

Comment, un fou?

16. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

17. You've got her aboard, sir?

Vous l'avez fait venir?

18. His mother, Susan, was a cleaner at Marks & Spencer, and his father, John, a toolmaker.

Sa mère, Susan, était agent de nettoyage chez Marks & Spencer, et son père John était fabricant d'outils,.

19. You have an acute ear, sir.

Vous avez une excellente oreille, Monsieur.

20. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

21. Charlie should have known too, if he wasn't smoking all that grass.

Charlie s'en serait rendu compte s'il n'avait pas fumé autant d'herbe.

22. I am agog to learn, sir.

L am enthousiasmé d'apprendre, monsieur.

23. What a dilemma.Should Charlie Simms accept a free ride into Harvard or not?

Charlie Simms doit- il accepter un billet de faveur pour Harvard?

24. " I'm not asking for alms, sir.

Je ne demande pas l'aumône, monsieur.

25. Sir, this one needs a carburetor

Carburateur de Santana

26. Gerry' s got the blowpipe, sir

Gerry a une sarbacane

27. Alack, sir, you cannot see your way.

Devenu aveugle vous ne pouvez plus voir votre chemin.

28. And the cart of almond milk, sir.

Et la boîte de lait d'amande.

29. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

30. Within a short time Mackintosh joined Spencer-Smith on the sledge, and before long, Hayward too collapsed.

Peu après, Mackintosh doit rejoindre Spencer-Smith sur le traîneau puis Hayward s'effondre à son tour.

31. In addition to his bank work, Spencer kept the account books for some of the local stores.

En plus de son travail à la banque, Spencer tenait les comptes de magasins locaux.

32. The lemon is for air sickness, sir.

Le citron, c'est pour le mal au cœur.

33. Sir, I've tried all known hailing frequencies.

J'ai essayé toutes les fréquences.

34. Charles Stross uses the term in Accelerando.

Charles Stross utilise le terme dans Accelerando.

35. Right now I' d trade all of Spencer' s Mountain for just... one graduation ring for our boy

Aujourd' hui, j' échangerais bien toute notre montagne contre une bague de diplôme

36. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

37. Did Sir Ichi-no-kami accept the terms?

M. Ichinokami a-t-il accepté?

38. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

39. Sir, me and my batchers are trained and ready

Chef, ma bande et moi sommes entraînés et fin prêts

40. I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.

41. Sir, me and my batchers are trained and ready.

Chef, moi et ma bande sommes entraînés et fin prêts.

42. Oh, sir, no, uh, charge for lack of completion.

Non, monsieur, vous n'avez pas a payer le travail n'a pas été fini. ♪ Ooh ♪ ♪ Ah, ooh ♪

43. Unbiased sir estimation for use in power control methods

Estimation de rapport signal sur brouillage non biaisee destinee a des procedes de commande de puissance

44. There is no unusual activity in the Nelvana system, sir.

Il n'y a aucune activité inhabituelle dans le système de Nelvana.

45. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

46. Sir we're experiencing power failure in secure area alpha three.

Panne d'électricité dans la zone sécurisée alpha 3.

47. George Metcalf Archival Collection CWM 19930013-767 Sir Douglas Haig Field Marshal Sir Douglas Haig commanded the British Expeditionary Force (BEF) from 1915 to 1919.

Collection d’archives George-Metcalf MCG 19930013-767 Sir Douglas Haig Le feld-maréchal sir Douglas Haig commanda la British Expeditionary Force (BEF) de 1915 à 1919.

48. His elder brother Charles Frederick Albert fell during this battle.

Son frère aîné Charles Frédéric Albert est tombé au cours de cette bataille.

49. Well, sir, at this point, it is just an accusation.

Pour l'instant, ce n'est qu'une accusation.

50. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

51. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Elle se recharge, mais l'alimentation est douteuse.

52. Yes, sir, I know that.It' s about the Pacific Aerodyne takeover

Je sais, mais ça concerne la Pacifique Aerodine

53. Come on, Sir Walter, I want to hear about absolutely everything

Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez tout

54. Spencer Kornhaber wrote in The Atlantic: The video ... is lush and transporting, aestheticizing the idea of one's feet searching for solid ground."

Spencer Kornhaber a écrit dans The Atlantic: La vidéo (...) est luxuriante et transportante, esthétisant l'idée que nos pieds sont à la recherche d'un terrain solide. "

55. Once Charles is out, she'll keep having contractions to deliver the placenta.

Une fois Charles sorti, elle aura

56. Ritchie, Charles Stewart Almon Article also available en français and Youth Edition

Ritchie, Charles Stewart Almon Version anglaise de cet article

57. Sir, Science Officer says they're getting both alpha and gamma radiation readings.

L'agent scientifique dit que des rayons alpha et gamma ont été détectés.

58. Sir, we respect your country's need to protect the identity of account holders.

On respecte le droit de votre pays de cacher l'identité des détenteurs de comptes.

59. Sir, what' s the absolute limit of time we can hold out here?

Jusqu' à quand pourrons- nous tenir au maximum?

60. Charles died in 1685 from apoplexy after converting to Catholicism on his deathbed.

Charles II mourut le 6 février 1685 après s'être converti au catholicisme sur son lit de mort.

61. Charles himself said afterwards: “I single-mindedly hate every wave of every ocean.

Heureusement pour lui, il a passé les trois cinquièmes de son voyage de cinq ans non pas en mer, mais sur terre – la plupart du temps chez des colons anglais de la noblesse – qui lui fournissaient alors l’accompagnement nécessaire pour ses expéditions terrestres.

62. RESEARCHING Canadian Magazines on the Newsstand Jon Spencer of Abacus Circulation has prepared, for the Department a comprehensive study on Canadian magazines' newsstand performance and challenges.

À LA RECHERCHE DE Les magazines canadiens en kiosque Jon Spencer de Abacus Circulation a préparé une étude exhaustive sur les défis rencontrés par les magazines canadiens en kiosque et sur la performance de leurs ventes.

63. The tanks are full, and I' ve stoked the boilers, Mr Archchancellor, sir!

Les réservoirs sont pleins, et j' ai remplis les chauffe- eau, Mr le grand chancelier!

64. The Borg have adapted their electromagnetic field to prevent main transporter function, sir.

Les Borgs ont adapté leur champ électromagnétique pour empêcher toute téléportation.

65. During the expedition, the British fleet was under the command of Admiral Charles Saunders.

Lors de l'expédition, la flotte britannique est placée sous le commandement du vice-amiral Charles Saunders .

66. Sir Jeremy Greenstock has been overseeing the implementation of Security Council resolution # most ably

Sir Jeremy Greenstock supervise avec beaucoup d'habileté l'application de la résolution # du Conseil de sécurité

67. Contact just jinked to bearing 2-6-0 and accelerated to... to 130 knots, sir.

Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 nœuds.

68. A witness for Charles Tennant indicated that the auction was an all-or-nothing proposition.

Une divergence de vues entre les parties a alors émergé quant à la mesure de la teneur en xanthate actif43.

69. Word of advice, sir, no need to pay more than ten shilling in the pound.

Un petit conseil, Monsieur, ne payez pas plus de 10 shillings la livre.

70. The railcar ferry Sir Robert Bond was modified with the addition of accommodation for 200 passengers.

On a modifié le traversier ferroviaire Sir Robert Bond pour y ajouter des emménagements à l’intention de 200 passagers.

71. The process adjusts a SIR step size parameter to maximize the convergence speed of the process.

Le procédé permet de régler le paramètre de taille du bond du rapport signal utile/signal brouilleur pour augmenter au maximum la vitesse de convergence du procédé.

72. Lawton, phone Curtis Field and have them keep my plane in a hangar overnight. Yes, sir.

Lawson, dites à Curtis Field de garder mon avion au hangar.

73. PRINCE CHARLES, Foley and Air Force islands were discovered and mapped from aerial surveys in 1948.

Il contient les dernières grandes terres émergées découvertes en Amérique du Nord.

74. Charles Goyer, Ph.D. Agent de brevets en formation Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Charles Goyer, Ph.D. Agent de brevets en formation Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

75. This is known as Warren’s Shaft, named after Charles Warren, who discovered the system in 1867.

Ce puits est connu sous le nom de puits de Warren, du nom de Charles Warren, qui a découvert le système en 1867.

76. He married in 1387 the widow of the former treasurer of the Exchequer, Sir Hugh Segrave.

Il se marie en 1387 avec la veuve de l'ancien trésorier de l’Échiquier, Sir Hugh Segrave.

77. Air Chief Marshal Charles Portal requested proof from Sholto Douglas to demonstrate Fighter Command's claims were accurate.

L'Air Chief Marshal Charles Portal demande à Sholto Douglas de prouver que les affirmations du Fighter Command sont exactes.

78. Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Diplomats & Ambassadors > Ritchie, Charles Stewart Almon Print Version

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Diplomates et Ambassadeurs > Ritchie, Charles Stewart Almon Pour imprimer

79. My intervention will be an abridged version, Sir, keeping to your time limits, with which I agree.

Mon intervention sera une version abrégée, Monsieur le Président, afin de respecter les limites de temps de parole que vous avez établies et auxquelles je souscris.

80. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.